佩德羅是一種精神狀態
耳語從大約一周前響起，幾乎與此同時我發現太陽穴上有個腫塊。兩者之間存在一些聯系；這從一開始就是顯而易見的。那時我正在做早飯，突然傳來一陣低語。我整晚聽到的都變成了一個聲音。
“早上好”，這聲音說道。
這聲音高昂又沙啞，就像是微風吹起了春天的花粉。我一動不動地站著，雞蛋在爐子上的鑄鐵鍋里發出微弱的咝咝聲。
“呃，你好”，我對著空無一人的廚房大聲說道。
“你的早餐聞起來很棒”，這聲音愉快地回應?！拔沂菒耗?，我要吃掉你該死的眼睛?！?/p>
我的小鏟脫手摔到地上。
“你能重復一遍嗎？”我問道，緊緊拉著浴袍以抵御突然的寒意。
“早餐的部分還是其他部分？”
“其他部分?！?/p>
這聲音向我確認它是惡魔，并重申了一遍對我眼睛的計劃。接著它加入了一些新的信息： 它的名字是佩德羅。 惡魔是它的職業。 它已經向我低語許多年，并對我終于聽到感到驚喜。 這聲音建議我去檢查一下太陽穴上的腫塊。當我在浴室里嘔吐完之后——存在主義的恐懼總是有其讓我作嘔的方式——我檢查了腫塊。它的大小和彈珠差不多，摸起來很硬，并且比周圍的皮膚看起來更蒼白。我戳它的時候并不感到疼痛，但那聲音的音量確實增大了。它現在在唱歌（是聲音而不是腫塊）。圣誕頌歌。
有什么東西在輕舐我左眼球的背部。我尖叫了起來。
聲音消弭了。
我的早晨自此有點兒走向低谷。我不吃早餐了，把半熟的煎蛋喂給垃圾桶。相反，我試著借酒消愁恢復理智，起初是葡萄酒，接著是朗姆酒。但我只是在上午十一點前喝得爛醉如泥。字面上的爛醉如泥（原文為piss-drunk)。我沒能及時趕到衛生間，只好在瑪麗用來裝飾客廳的多肉植物和仙人掌堆里小便。
在我痛斥自己的整個過程中，那聲音一直很安靜，但那只是一種易碎的沉默。我把注意力放在某物上，等待著它說話。在我熄燈小睡之后，佩德羅再一次向我低語。
“你感覺怎樣？地毯周圍有尿跡，你知道的?！蔽腋杏X糟透了，有種力量輕輕壓在我的雙眼后面。這感覺就好像牙齒落在眼球上，釉質尚未真正破壞表面的張力，但這些牙齒隨時可以猛地合上、磨碎、咀嚼。
我嗚咽啜泣。
一條無形的舌頭扎根在我頭骨里的某處，開始從內向外地舔舐。
喔，耶穌，基督耶穌，拜托停下來，我乞求。
“你之前察看過你的腫塊了嗎？”佩德羅問道。
我小心翼翼地按了一下太陽穴。我的指尖沾上了一種油膩的黃白色液體，這種物質聞起來就像漫溢的垃圾箱里漏出來的雨水。腫塊張開了。我又戳了一下，意識到這團東西實際上已經裂開了，就像郁金香迎接春天一樣。有彎曲，有隆起，有血肉，中間是一個洞。
我的頭誕生了第三只耳朵。
“你，該死的，眼睛”，什么東西在我意識里尖叫。音量驚人，仿如淋上汽油的圣誕樹被閃電擊中一樣點亮我的神經。我從沙發上摔了下來，蜷在地板上。
今晚剩下的時間，佩德羅一直保持沉默。
第二天早晨，在打電話通知過我的公司我將辭職再也不回去之后，我發現第四只耳朵的“花苞”。那是在我左側胸腔下面一點兒位置的一個小小腫塊。當我用一束光照在那團肉上時，我能清楚地看到一只不超過25美分硬幣的小耳朵的輪廓。接下來的一周，越來越多的腫塊發芽，然后長出各種形狀和大小的新耳朵。
我身上到處都是斑點，那是由新的身體部位產生的水痘。我的指紋加深然后擴散，直到變成旋轉的肉墻。小小的耳朵附滿雙手。當我把手指放在墻上時我聽到如此糟糕的聲音。
“這是地獄電臺”，佩德羅告訴我?！奥?，用你的新耳朵。所有的，一片片的?！?/p>
“為什么？”我問道。
佩德羅沒有回答。
那天晚上，我因體會到一種可怕的新感覺從睡夢中醒來。那是一種巨大的壓力，尖銳之物刺向我。
“等等”，我乞求道?！罢埻！?/p>
兩只眼球一起炸開了。某物在啃食我的視神經，撕扯著，咀嚼著曾經是我眼睛的癟袋。我的眼前一片漆黑，光線徹底消失了。我尖叫著直到失去知覺。
熟睡時，我夢到許多樹枝頭搖晃的光。在夢里，天空暗無群星，只有一個紅點映著黑夜。它看起來像懸掛在空中的一個刺傷的創口。
我醒來后不再痛苦，但我看不見了。不只是看不見；我失去了雙眼。有一種潮濕、黏膩的物質從眼窩里滲了出來。我用長滿了小耳朵的手指刷掉了它。它們現在到處都是，那些耳朵。小的大的，它們從我身體的每一寸生長出來，把聲音拖進我的身體，就像魚鉤勾住魚一樣。
我幾乎淹沒在每一次呼吸所致的轟鳴里。鄰居的電視聲音太響了，從我本該是眼睛的地方流出了更多的液體。飛機呼嘯，衛星游移，所有的一切都令人痛苦，所有的一切都十分清晰。
最糟糕的是地獄電臺和佩德羅作出的承諾。當我爬過地板時它發出牢騷。我的胃耳朵拖在地毯上發出刺耳的聲音，疼得我嘔吐了。我看不見我嘔吐時的樣子，但從它的質地和嘴里留下的肉塊來看，就連我的嘔吐物都塞滿了耳朵。
“你本該聽我的”，佩德羅幸災樂禍，“當我告訴你不要聆聽時?！?/p>
在我寫這篇最后的報告時，我能感覺到佩德羅在我的腦海里鬼鬼祟祟。它因饑腸轆轆而吵鬧，舔舐我腦子里的肉。它的舌頭像一棵剃須刀片做的圣誕樹。因為我每根手指末端都是軟殼，所以打字很困難，也看不見屏幕。
但我能聽到我按鍵的聲音。我眨了眨臉上的一些耳朵，幾乎能聽到這個故事自己縫合在一起。但也不完全是，所以請原諒一些拼寫錯誤。
地獄電臺在我周圍噼啪作響，當我感覺到第一顆牙齒咬上我的灰質時，我張開下巴耳朵大笑起來。
佩德羅真的只是一種精神狀態。
